Also, @orathaic, I think most Americans, or anyway krellin, probably don't use the word freedom as you are, and frankly, I don't think your use of it is ever helpful for clarifying things in political discussions.
Sure enough, one can apply the word to ANYTHING but adding a prepositional phrase afterward: "the freedom to wake up in your own jail cell every morning...." But I think the word is used here -- and, as an aside, makes the most sense -- to refer to a maximally unrestrained ability to act within the set of choices that physically confront one in life at each moment, without negative repercussions.
So for example, you give the example of certain government policies (health care policies, or perhaps propping up GM) as "expanding your freedom" to "make investments you wouldn't otherwise be able to make." This is a silly use of "freedom," though. Giving you different options through the use of force or constraint is not freedom, that is just control. Freedom is about giving you unfettered access to what options you may have.
As a rather artificial example, if a bunch of people were kidnapped and then put in a beautiful resort prison, given billions of dollars to spend how they chose (just so they didn't leave the grounds), many television channels, etc., then they would have been presented with many _options_, but they would not be very _free_ at all, even though you could say "They have been given the freedom to use all these beautiful resources," which otherwise they would not have had.
Or such, I think, is the best perspective on freedom. As you say, it's a matter of taste, but I certainly am happy to live in a land where this is how it's viewed, where practicable, and I'm proud to endorse the Constitution over the Universal Declaration of Human Rights as an altogether better model.