Why should "etc." be italicized, given that it's a severely compacted abbreviation only originating in the English language for what otherwise is a Latin phrase? ("Et cetera" is two words.) The construct is English.
Also, you can't italicize on these forums. Why the hell are you correcting me on that when I couldn't fix it even had I wanted to?
Darwyn: By smaller number, countable, vs. (sorry BESM, no italics) smaller amount, uncountable... you can usually count anything, but you need a different unit in order to count something that we say is "uncountable". Going back to your money reference-- you don't say 1 money, 2 monies, etc.; instead you have to say something like, "three dollars' worth of money" (or just three dollars). In that case, the word "dollar" is countable, because you don't need another unit for it, and you would say you have fewer dollars. However, fewer dollars translates to less money, because money is uncountable and so you should use "less".