well spotted BPTiger
I am an Australian
& @ Nigee, very clever, "is he knew ?" ( ho ho ho )
& Dwaugnar has incorrectly concluded that I implied that those for whom English is a second language should have a better understanding of nuances of usage depending on context, what I was implying was the opposite, or antithesis.
I would expect those for whom English is a second language to be less equipped to understand the subtle nuances of usage where meanings can be determined by understanding context
As far as whom I would regard as someone for whom English is a second language,
I was thinking more of people for whom, German, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese, Chinese etc is their "first" language
There is something novel, but delightful about considering Americans as those for whom English is a "second language", when they are not Hispanic, but silly old white chaps like Dwaugnar