A couple questions and suggestions:
1) What order (if any) is there to the games listings, particularly under "New"? The old version ordered them decreasing by pot size, but I can't figure out the logic behind the new one.
2) The votes are confusing. In my current game (http://webdiplomacy.net/board.php?
gameID=11843), a vote for "Pause" meant a vote for unpause. I'm not sure if that's true in all games, or just a quirk in ours since we were in the middle of voting for a pause when we got transferred over.
3) More on voting - it's confusing to have a "Cancel" vote and a "cancel" list of votes. Perhaps the list could be renamed "Withdraw vote" or something similar, so that there isn't confusion? Or, better yet, name the left set of votes "Voting options: Click to vote" and the right set "Active votes: Click to withdraw"
4) I agree with Jamie that it would be nice to see votes in the global chat.
5) What is the logic behind the order in which people/countries are listed at the bottom? The old version was a fixed order by country; this one seems to be a dynamic random order. I thought at first that it was in order of SCs, but on my last login to the game above I went from the top to the bottom. So I'm not really sure how they are organized. I'm also not a huge fan of ordering by SCs, since that makes it very hard to hide your leader status, especially since FtF, postal, and email games don't continually broadcast who is in first place. I think that the old way, ordering by a fixed and arbitrary order of countries, was much better strategically.