rlumley, I read through your link and skimmed most of the Baye's article linked in the article you posted.
I think it's a load of crap. For one thing, you have ignored my examples of ad populum that famously proved false (flat earth, geocentric universe). I am sure there are still enough flat earthers and geocentricists out there that you could apply Baye's theorem and come up with some quantity that is non-zero. But that number is meaningless since those theories are demonstrably false.
Besides this, saying "x physicists expect to find the Higgs boson with the LHC" is very different from saying "x people believe the aliens built the pyramids." There was evidence for the Higgs boson before the LHC was constructed. There is /no/ evidence for aliens building the pyramids.
In Plato's "Cratylus," Cratylus and Hermogenes (="son of Hermes") are talking about whether things have names inherently or if we designate words to mean specific things, and Hermogenes asks Cratylus, "Is your name Cratylus or do we call you that?" "My name is Cratylus." "And what about me?" "Well, you're no son of Hermes, even if all the world called you that!"
I think this highlights pretty well that even the Greeks did not believe in ad populum making anything true.
May I direct you to the witch trials and the religious wars post-Luther? Entire communities vilified individuals like Jean Calas and tortured him to get a confession, and then even without confession, killed him anyway. Ad populum was the /only/ evidence of his crimes, and there was strong evidence of no crime being committed at all (thank you Voltaire for taking up his cause!).
When the scientific community says "we think this might be true, but we don't have evidence for it," that really means, "we have some data suggesting this hypothesis, however unlikely, is probably true. If we could gather more data or test the hypothesis, we could promote it to a theory."
When my neighbor says, "I can't figure why the car won't start, been lookin' at it fer two days now, but I have a theory," I take him to mean, "I already exhausted most of my hypotheses that arise in this situation, and so I have formulated a hypothesis that, however unlikely, must be true."
When three million people say "we read a book that has been proven false in many areas that can be scientifically invalidated, but there's this one part that cannot be disproven, so we believe that one part no matter what science may say is probably more true, because we have faith, and faith is a fact," there is nothing to say to them. Ad populum is a great logical fallacy and not evidence at all. In any way. Even if the whole world believed it, that would not be evidence of truth, no matter what a theorem may say.