Are we seriously still arguing about this? Uclabb, next time you post a goddamn math answer, bring the damn evidence so that people don't fucking argue it otherwise. There isn't any damn "my feeling on this is" or "my applied math says" or "I've seen" crap. Just math.
You can answer this question in at least two ways.
One is by definition of the conditional: the question asks what is the probability of having both boys given at least one of the two kids is a boy? Translated to math, it's
P(both boys Given at least 1 boy)=P(both boys AND at least 1 boy) / P(at least one boy)=(1/4)/(3/4)=1/3
Or you can do it by looking at the sample space: For two kids with equal probability of either, the sample space is a 2x2 {GG, GB, BG, BB} **same as tossing two coins.**
If at least one kid is a boy, then the sample space is {BG, GB, BB}. Each event is equally likely, so the probability of having both boys is 1/3. Same as the probability of having two heads given at least one of them is heads.
If you were still stupid enough to not understand, please run a random program generating GB or HT say about 1 million times. Then after that, collect all the outcomes where there is at least 1 B or 1 H, and out of that, calculate the prob of getting BB or HH.