Messages - webDiplomacy

Chat archive

20 Oct 13 UTC	Spring, 1994: Hola a todos!!! Bienvenidos al primer juego en español de WebDiplomacy!!! Toda la negociación se debe realizar en español... Que disfruten!!!
20 Oct 13 UTC	Spring, 1994: saludos! Buen juego a todos
21 Oct 13 UTC	Spring, 1994: Hola
23 Oct 13 UTC	Autumn, 1994: GameMaster: chuckynut was banned: multi/meta. The time until the next phase has been extended by one phase length to give an opportunity to replace the player. Remember to finalize your orders if you don't want to wait, so the game isn't held up unnecessarily!
23 Oct 13 UTC	Autumn, 1994: Adios
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: A new Britain has joined the fray.
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: Although it looks as if the whole game is in Spanish....oh dear.
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: Tal vez la proxima vez tendría que ponerse el título en los dos idiomas "sólo en español -- only spanish"
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: Sorry, I was trying to pick up some CDs to keep the game interesting. If need be, I have Google Translate to save me.
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: google translate sucks 100%
29 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: It did well enough to tell me what you said in your previous post.
30 Oct 13 UTC	Autumn, 1995: será que está mejor hecho pa traducir el español que pa traducir el inglés?
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: A TODAS LAS NACIONES DE EUROPA, ÁFRICA Y EL MEDIO ORIENTE!! Estamos conscientes que atravesamos momentos difíciles. Son tiempos complejos y violentos. Sin embargo, Rusia - y esperamos que no sólo nosotros - ha tomado conciencia de la tremenda amenaza que enfrentamos. Alemania ha traicionado a sus aliados, en un afán de egoísmo sin precedentes y cuenta con 14 Ejércitos. Tal fuerza, será imparable no tan sólo para nosotros, sino que para toda la Europa. Por eso, hago un llamado para unir nuestros esfuerzos contra la tiranía del fascismo que ha resurgido.
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: TO ALL NATIONS OF EUROPE, AFRICA AND THE MIDDLE EAST! We know that we are facing tough times. Complex and violent times. But Russia - we hope that not only us - has become aware of the tremendous threat we face. Germany has betrayed his allies, in an effort of unprecedented selfishness to has 14 Armies. Such force would be unstoppable. Not only for the russian people, but also for the whole Europe. Therefore, I appeal to unite our efforts against tyranny of fascism that has resurfaced from the ashes.
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: Es falso que haya traicionado a "mis aliados". A Francia e Italia, que eran mis aliados originales, no los he traicionado.
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: It's false that I have betrayed "my allies". I have not betrayed France nor Italy, which were my original allies.
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: Basta con que traiciones a uno para que todo quede descubierto. ... Your treachery to one reveals everything to the rest of us.
05 Nov 13 UTC	Autumn, 1996: You were not a real ally Russia, what did you do for me? Nothing! If you had Scandinavia it's just because I allowed you to get it. If anything I was your ally, but not the other way around. Tú no ereas un verdadero aliado Rusia, ¿qué hiciste por mi? Nada! Si tenías Escandinavia fue porque yo te permití obtenerla. En todo caso yo era aliado tuyo, pero no viceversa.
02 Dec 13 UTC	Autumn, 2001: Se los dije... ahora Alemania será invencible y ha traicionado a su aliado Francia, pronto lo hará con Italia.
02 Dec 13 UTC	Autumn, 2001: Francia tampoco hizo nada por mí. En cambio Italia y yo hemos cooperado mucho y muy bien y no necesito traicionarle para ganar el juego.